LEONARDO　スタッフ日記 2023年06月

～ショートパンツ～

この投稿をInstagramで見る

Hiroyuki.S(@leonardo_temma)がシェアした投稿

　　　　　　　　サイズ４４”～５４”サイズまでお取扱いしております。
　　　　　　　　　　他にもショートパンツ色々ございます。

スポンサーサイト

【2023/06/28 19:05】 | 新入荷＆オススメ商品 | TRACKBACK(0) |

～春夏物ジーンズ～

この投稿をInstagramで見る

Hiroyuki.S(@leonardo_temma)がシェアした投稿

　　　　　　　　　　　　　大きいサイズのジーンズございます。
　　　３８インチ (ウエストサイズ１０６㎝)まで展開しております。

【2023/06/25 18:11】 | 新入荷＆オススメ商品 | TRACKBACK(0) |

～VOILE BLANCHE CLUB ０１再入荷！！～

この投稿をInstagramで見る

Hiroyuki.S(@leonardo_temma)がシェアした投稿

　　　　国内の代理店さんにて、VOILE BLANCHE-ボイル・ブランシェと紹介されているようですが、
　　　　正しい読み方は、VOILE BLANCHE-ヴォワル・ブランシュです。
　　　　フランス語で”白い帆”を意味します。

　　　　帆はフランス語でLa voile（ラ・ヴォワル）と言います。
　　　　白はフランス語で、blanc (ブラン), blanche (ブランシュ)

　　　　名詞の性でblanc 又は blanche と変わります。

　　　　例えば、白ワインは、（ワインは男性名詞でle vin です。）
　　　　よって le vin blanc （ル・ヴァン・ブラン）となります。

　　　　帆 la voile（ラ・ヴォワル）は女性名詞なので、
　　　　白い帆ならla voile blanche （ラ・ヴォワル・ブランシュ）とこのようになります。

　　　　フランス語では「oi」を「ワ」と読みます。
　　　　因みにクロワッサンはこんな感じです。”Croissant”（語尾のｔはフランス語では読みません）

　　　　ボイル・ブランシェ？？
　　　　翻訳された方が、英語読み？されたのでしょうか・・・。

　　　　何れにしても、
　フランス人にボイル・ブランシェなんて言っても絶対に通じません！　
　　　　Quoi? （クワ？　何？）と言い返されることでしょう。汗；）
　　　

【2023/06/23 17:18】 | 新入荷＆オススメ商品 | TRACKBACK(0) |

～VOILE BLANCHE LIAM POWER再入荷！～

この投稿をInstagramで見る

Hiroyuki.S(@leonardo_temma)がシェアした投稿

　　　　　　　　　　～VOILE BLANCHE LIAM POWER再入荷！～

【2023/06/21 20:09】 | 新入荷＆オススメ商品 | TRACKBACK(0) |

～L.B.M.1911 2024年来春夏物展示会～

この投稿をInstagramで見る

Hiroyuki.S(@leonardo_temma)がシェアした投稿

　　　　　　　　　　来年２０２４年春夏物L.B.M.1911展示会
　　　　　　　　ライトグレーベースストライプ柄ジャージーセットアップスーツ、
　　　　　ガーメントダイジレベスト、トレンドカラーの薄いグリーン系ジャケットetc.
　　　　　　　　　　　　　　　来年２月下旬頃からの入荷予定です。

【2023/06/16 18:58】 | 未分類 | TRACKBACK(0) |

～長袖、半袖シャツ等入荷！～

　　　～　長袖、半袖シャツ、ポロシャツ等入荷！～

　　　　　