NOUS VOUS
　　　　SOUHAITONS
　　　UNE BONNE ET
　　HEUREUSE ANNEE
　　　　　　　2011

　新年明けましておめでとうございます。
本年も変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます。


本日より”初売り＆クリアランスSALE”を開催しております。
店内商品が２０％～５０％OFFとなっておりますので、是非一度ご来店下さいませ。
（一部除外品あり）


I wish you and your family all the best for 2011!!!
May all that you desire in work and life come true for you in this New Year, 2011!